Аб GreekKeys Ў Юнікодзе

 

11 лістапада 2015: продаж GreekKeys 2008 спыніліся на 28 кастрычніка. Абноўлены прадукт GreekKeys 2015 цяпер даступны на вэб-сайце таварыства класічных даследаванняў (бясплатна для членаў СКС, $20 для не-членаў, бясплатна або са зніжкай для тых, хто набыў GreekKeys 2008 На або пасля 1 жніўня 2014 года). Націсніце тут для новых продажаў і падтрымкі сайта.

Што такое Юнікод?

Unicode-гэта міжнародны стандарт для кадавання знакаў і іншых знакаў, якія выкарыстоўваюцца ў сістэмах пісьменства і друку па ўсім свеце. Стандарт кантралюецца кансорцыумам, і буйныя фірмы-вытворцы кампутараў і аперацыйных сістэм, якія супрацоўнічаюць у яе рэалізацыі. Для атрымання дадатковай інфармацыі наведайце http://www.unicode.org. Кожны знак або сімвал прыняты ў стандарт Unicode мае унікальны код кропкі або лічбавай ідэнтыфікацыі. Гэта звычайна прадстаўляюцца ў шаснаццатковым фармаце, з шаснаццатковых лічбаў (0-9 і А-F) папярэднічае знак U+. Большасць персанажаў прадстаўлены ў асартыменце прадстаўлена чатырма шестнадцатеричными лічбамі (Базавая Шматмоўная плоскасць = БМП = самалет 0), U+0000 да U+парадак; але некаторыя з іх цяпер у дадатковым шматмоўны плоскасці (= СМП = плоскасць 1) з пяццю лічбамі. Такім чынам маленькая Альфа мае U+03b1, спалучэнне малой Альфа з акутом і йота подстрочный мае U+1fb4, і грэцкі acrophonic гарышчы сімвал для СТО статеры мае U+10152.

Перш чым шырока распаўсюджаная падтрымка Unicode, прадстаўленне политонического грэцкай мовы на кампутарах залежаць ад шэрагу розных і несумяшчальных схем, у залежнасці ад аперацыйнай сістэмы і выкарыстоўванага праграмнага забеспячэння. Выпадковыя карыстальнікаў былі вялікія складанасці ў перамяшчэнні файлаў, якія змяшчаюць грэцкі ад аднаго прыкладання да іншаму або ад адной платформы да іншай. Гэтая блытаніна несумяшчальных і прыстасаваныя кадоўкі цяпер можна пазбегнуць. Усіх, хто выкарыстоўвае персанальныя кампутары з Mac OS x, Windows або Linux, павінны пакінуць або пазбегнуць выкарыстання састарэлых шрыфтоў і клавіятур, якія залежаць ад кадовак, такіх як традыцыйныя GreekKeys, SPIonic, SuperGreek, WinGreek і інш. Далейшае выкарыстанне такіх кадовак-гэта шкода для абмену, размеркавання і доўгатэрміновую выжывальнасць ведаў, што ўсе навукоўцы павінны клапаціцца аб.

Па стане на 2008 год толькі дрэнна рэалізаваны або слаба абноўленае праграмнае забеспячэнне не падтрымлівае Юнікод грэцкі, па меншай меры для звычайных знакаў, якія выкарыстоўваюцца ў политонический грэцкі мову, як гэта прадугледжана ў двух кварталах знакаў, пэўны Unicode-версій 4.1 і 5.0.

Хоць Unicode грэцкія выдатны аванс, ен не дасканалы і не вольны ад праблем, асабліва калі неабходна падштурхнуць межы друкарні ў больш спецыялізаваных галінах навукі. Па-першае, першапачатковая канструкцыя грэцкага блок быў задуманы як улітая. Па-другое, тэорыя ззаду сімвала Unicode будаўніцтва (спалучэнне базавага знака і аднаго ці больш мадыфікацый, такія як дыякрытычны знакі) носіць перспектыўны характар і прадугледжвае змены ў шрыфты, аперацыйных сістэм і праграмнага забеспячэння, якія яшчэ не дастаткова шырока, або недастаткова добра рэалізаваны. І гэтая тэорыя таксама ўстанаўлівае высокія тэхналагічныя патрабаванні на будучых навуковых шрыфты, так што гэта больш цяжкім для навукоўцаў, каб развіваць свае ўласныя пашыраныя шрыфты, у той час як існуе мала стымулаў для камерцыйных пастаўшчыкоў задавальняць спецыфічныя патрэбы параўнальна невялікіх груп карыстальнікаў.

Калі вы з’яўляецеся класіцызму робячы пераход ад старой мытні кадаваньне политонический грэцкі мову ў Unicode, вы можаце знайсці яго карысна прачытаць артыкул «да і пасля Юнікода: Праца з Политонический грэцкі«, перагледжаны варыянт 2006 прэзентацыя.

Для атрымання дадатковай тэхнічнай інфармацыі аб праблемах, з якімі прыйдзецца сутыкнуцца, у стандартызацыі грэцкі политонический тэксты гл ў «тэхнічныя дэталі«.

Каб атрымаць код дыяграмы для грэцкага і грэка-пашыраных наборах знакаў гл. http://www.unicode.org/charts/ (пракруціць ўніз, каб знайсці Пашыраны грэцкі).

Для атрымання дадатковай інфармацыі аб кодавыя пункту Unicode будзе выкарыстоўвацца для больш спецыялізаваных мэтаў, калі ласка, звярніцеся да дакументацыі, складзены Тэзаўрус Linguae Graecae праекта, асабліва ў pdf-бэта ў Unicode Кароткае кіраўніцтва.

Што такое Юнікод GreekKeys

GreekKeys Юнікод-гэта трансфармацыя папулярных Макінтош-адзіны прадукт з 1980-х і 1990-х гадоў у форме, якая падыходзіць да сучасных стандартам у шматмоўны. GreekKeys Юнікод выкарыстоўваць клавішныя той жа схеме, старыя GreekKeys клавіятур, так што карыстальнікам не трэба асвойваць новыя месцы для ўводу дыякрытычны знакаў. Але Ўвод дадзеных па GreekKeys клавіятуры Юнікод у Юнікодзе, а не ў заказной Кадоўка не распазнаецца ніякім стандартам органа і ў частцы цяпер несумяшчальнай з сучаснай вылічальнай тэхнікі. GreekKeys 2005 дастаўлены да Macintosh спелая версія GreekKeys Юнікод ўваходы бок аб бок з традыцыйнымі GreekKeys прадукт, для тых, хто яшчэ ў ей меў патрэбу. Цяпер GreekKeys 2008 пашырае прастату і звычайнасць ўводу политонический грэцкі мова для карыстальнікаў Windows.

Разам з пераглядам GreekKeys клавіятур ад наладжанага ў адпаведнасці са стандартамі фізічная форма стварэння новых шрыфтоў. Новыя шрыфты, заснаваныя на Юнікодзе, па сваей сутнасці з’яўляюцца крос-платформенных і здольныя мясціць сотні ці тысячы знакаў замест 255 знакаў з папярэдне Юнікод эпохі. Новая Афіна шрыфтоў Unicode дасягнуў версіі 2 на момант рэлізу GreekKeys 2005, а ў версіі 3.2 у GreekKeys 2008. GreekKeys 2008 таксама ўключае тры дадатковых шрыфтоў амаль столькі знакаў, колькі Новая Афіна Юнікод.

Ссылка на оригинал статьи: http://apagreekkeys.org/AboutGKU.html

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>